Did you date him and get involved from work? Or before? Because getting involved with a coworker is a bad idea. Perhaps you should just move on. Talk to a therapist. Get the poison out.
You should give him a nice going away gift, just to show there’s no hard feelings. I’ve always found a nice [i][b]‘bath bomb’[/b][/i] is a good idea…..