I wanna say this to him so badly but he’ll probably think I’m a psycho 🤧

It's not psycho at all. If it'll be cathartic for you then go for it. But if he's really that kinda guy then it'll just be for your benefit...he won't give it a second thought.