Asking
Only logged in members can reply and interact with the post.
Join SimilarWorlds for FREE »

What is a song you don't know the language of but like?

I looked up the translated lyrics once and know it has a nice meaning. Although I have no idea what they're saying. Good music though.

[media=https://youtu.be/6QTE1Qx-T5I]
ArishMell · 70-79, M
Oh, many though I could not name them all.

They include:

- Richard Strauss' [i]Four Last Songs[/i] - settings by him of poems by others, and indeed his last as they were published and premiered in 1950, after his death in 1949.

- Brunnhilde's finale often called the [i]Redemption Aria[/i], followed shortly by four words shouted by, I think, Alberich, then the lovely narrative-instrumental closing music, of [i]Gotterdammerung[/i]. This ends the fourth opera of Richard Wagner's "swords-and-sorcery" epic operatic tetralogy, [i]The Ring of the Niebelung[/i]. (A.k.a. [i]The Ring Cycle[/i], though only the gold itself follows a cyclic narrative. The rest of the story is linear.)

These are all in German.
;

Also [i]Nessum Dorma,[/i] from Giacomo Puccini's opera [i]Turandot[/i] (Italian).

The phrase means "let no-one sleep". Wikipedia gives the lyrics in both Italian and English, and summarises the story at this point. Although a rather twee-seeming love song with a glorious melody very familiar thanks to FIFA World Cup association and considerable popularity in its own right in concert recitals, it is part of a story that is really not at all nice, as indeed its own words do show!

It is said a guest-house in Devon adopted the title for its own name, but given its translation I doubt it the best "marketing" tactic for a holiday hotel.

Wikipedia describes its melody as having a "sixteenth" and a "whole" note. I wish we could keep their lovely names like[i] crochet [/i] and [i]quaver[/i] (one beat and half-beat respectively, in any time-signature, if I recall correctly), but I don't know how they translate into the vulgar-fraction names I think used in the USA. I heard an even worse horror on the radio recently though, by a singer too, talking of [i]crescendo[/i] and [i][u]de[/u]crescendo. [/i]Oh dear, oh dear, oh dear....
OverTheHill · 56-60, M
Sergio Mendes & Brasil '66 - Mas Que Nada

[media=https://youtu.be/4Zu0iDvCjgk]
[media=https://youtu.be/Fpu5a0Bl8eY]
@Adamski24 this song came out a long time after the war...
Adamski24 · 41-45, M
@beermeplease i know that it was around 84 it come out
I know i was only 4 at the time
[media=https://youtu.be/hiwgOWo7mDc]
@Adamski24 original version was 1983...i was 12
Dino11 · M
Ritchie Valens - La Bamba

[media=https://youtu.be/Jp6j5HJ-Cok]
Lostpoet · M
[media=https://youtu.be/4Hqc-NWlNJQ]
England66 · 61-69, M
@Lostpoet great song
Lostpoet · M
@England66 i'm thinking it's about the little girl running away with gregorian and the singer is saying no don't run away with gregorian 🤔but i might be wrong on this.
ChipmunkErnie · 70-79, M
@Lostpoet I regret nothing! LOVE Piaf!!!
supersnipe · 61-69, M
[media=https://youtu.be/mjMf91t2EvA]
Mysterion619 · 26-30, M
Gangnam style
reflectingmonkey · 51-55, M
@Mysterion619 I was just thinking the same
chrisCA · M
[media=https://youtu.be/npL0_ZAXg9E]
zachking330 · 18-21, M
@chrisCA I let the intro for narcos play every episode because I love this song
chrisCA · M
@zachking330 Yes. That is where I first heard this song.
Starcrossed · 41-45, F
I have a playlist of not in English but most I know are French, Spanish or German. Some of the Eastern European / Scansinacian stuff I can't tell which country.
zachking330 · 18-21, M
@Starcrossed if you want to definitely drop that playlist!
kodiac · 22-25, M
[media=https://youtu.be/t6omUxqhG78]
ChipmunkErnie · 70-79, M
[media=https://youtu.be/rbTsG9jrJsU]
MasterDvdC · 61-69, M
To many to list. I have sung in 10 different languages and havevloved all of them.
zachking330 · 18-21, M
@MasterDvdC damn that's incredible
Sukiyaki by Kyu Sakamoto circa 60s. He died too early.
supersnipe · 61-69, M
@soar2newhighs No 1 Japan in 1961, international hit in 1963. Japanese title transcribes as 'Ue o muite aruko' (I look upwards when I walk) Good choice and a lovely record!
This is my ode to democrats protecting their own kind,

[media=https://youtu.be/8-bgiiTxhzM]
WonderGirl · 36-40
They have English captions. :)

[media=https://youtu.be/Uds7g3M-4lQ]
Sidewinder · 36-40, M
I got into the genre of J-Pop, not knowing or understanding the language at first, but with many repeated listenings, I gradually began to understand it more.
Allelse · 36-40, M
I don't remember her name but she did this song about elephants or something in Russian. And I think there was Hitler in the film clip and he was a pig.
[media=https://youtu.be/Vmj7O4UA4KM]
Azlotto · M
The HU - Yuve Yuve Yu

[media=https://youtu.be/v4xZUr0BEfE]
lovelychicadee · 41-45, F
@Azlotto that has such a cool beat!
DeWayfarer · 61-69, M
Posted it last night...

It's in ancient Sumerian. Translation in the video.

https://similarworlds.com/paganism/eclectic/4544491-Sumerian-music-reenactment-Lyrics-from-5-000-years?sort=1
btchstfu · F
filipino song. i dont remember the title but its a sad love song
Paladin · 56-60, M
None. I don't listen to songs I can't understand.
I don’t know the name of it.
TAReturns · M
Anything sung by Stevie Nicks 😁
Chinese pop music.

[media=https://youtu.be/ADZWUqcVPGI]
lovelychicadee · 41-45, F
Gabby Moreno
[media=https://youtu.be/0VyIts80W_g]
SW-User
[media=https://youtu.be/OZ1jJaD8b8U]
chrisCA · M
[media=https://youtu.be/4uBkWv8L0eg]
hippyjoe1955 · 61-69, M
[media=https://youtu.be/on7VPe_SG7s]
ChipmunkErnie · 70-79, M
[media=https://youtu.be/nLgM1QJ3S_I]
SW-User
[media=https://youtu.be/bX_tU99CEFc]
WaryWitchWandering · 36-40, F
[media=https://youtu.be/acm6O4WwgBg]
palmtree · 22-25, F
https://www.youtube.com/watch?v=Qew9cYR3t0g
Portuguese
[media=https://youtu.be/1wP7vOs2-Kg]
Bang5luts · M
[media=https://youtu.be/HmGOBMIrKZc]
This comment is hidden. Show Comment

 
Post Comment