Asking
Only logged in members can reply and interact with the post.
Join SimilarWorlds for FREE »

What's the difference between "ring you up" and "call you"?

"Was just about to ring you up. "

What's the difference between "ring you up" and "call you"? Thank you.
Top | New | Old
ArtieKat · M
@corta24 I'm blocked by somebody in this thread so I can't see all of the comments.


As @froggtongue said there's all sorts of regional differences. I wouldn't say, for example, "ring you up" but just "ring you" or "give you a ring" - both are interchangeable with "call", incidentally. (I'm in the Liverpool City Region of Northwest England)
corta24 · 41-45, M
@ArtieKat Thank you very much. Then https://eow.alc.co.jp/search?q=%22ring+up%22 this web dictionary is a bummer lol
ArtieKat · M
@corta24 LOL 🤣 I don't read Japanese so I can't say whether it is simply a bad translation!
corta24 · 41-45, M
@ArtieKat It's okay, thanks a lot anyway
ViciDraco · 41-45, M
Ring you up is what the cashier does at the store.

Call you is to call on the telephone.

Give you a ring is another way to say call on the telephone. Though it's kind of old fashioned.

Hit you up is a way to say get in contact.

I'm guessing ring you up is someone mistakenly mixing give you a ring and hit you up.

That or it's specifically UK or maybe Aussie English. Everything I said above is American English
swirlie · F
@ViciDraco
American English doesn't even enter into this discussion because the OP's question is about what's typically spoken in UK, not North America.
corta24 · 41-45, M
@ArishMell Thank you!
ViciDraco · 41-45, M
@swirlie I did not see that specified, so I was not sure.
ArishMell · 70-79, M
There isn't. It's just individuals' own use of colloquialisms.

More often the "up" is omitted, as it is superfluous and rather meaningless, but people do say, "I rang up and..." instead of, "I rang [name] and..." This is where the called name is already known to the listener.
corta24 · 41-45, M
@ArishMell Thank you!
DDonde · 31-35, M
"ring you up" sounds casual, maybe a little more playful than "call you".
corta24 · 41-45, M
@DDonde Thanks a lot. Then it's safe not to use ring up, right? I'll use "call"
DDonde · 31-35, M
@corta24 Yes, I would just use "call".
corta24 · 41-45, M
@DDonde Thank you!
Ring you is British, call you is USA
corta24 · 41-45, M
Ring you up is something that typically happens at the checkout down at the supermarket.

Call you is a telephone call...
corta24 · 41-45, M
@HootyTheNightOwl Thank you. around here? Where?
@corta24 there are so many different places with different ways to talk. So one person will tell you English is this way, and another person will tell you English is that way. I'm sure you have something similar wherever you are.
corta24 · 41-45, M
@froggtongue I hear you. Thank you!
smiler2012 · 61-69
@corta24 🤔nothing really about the same 🤷‍♂
corta24 · 41-45, M
@smiler2012 Thank you!

 
Post Comment