The fact that somebody looked straight at a purple onion and named it a red onion really bothers me.

I came across the why of that at some point… Apparently way back in the day both pink and purple were routinely called red.