What would you do if you found yourself in this situation?

This is easily solved. She just needs to find out when the next meeting is between them, and then show up. She doesn't have to say anything to anyone about it.