What popular idiom drives you crazy when you hear people say it?

"I could care less."

Then you still care. You mean you [i]couldn't[/i] care less.

But, the first version is more honest usually, so I'll give them that.