Why would a guy wait on a girl advances?

I find most normal guys (as in not ones asking out every girl they see) are looking for any sign it would be okay. Too many guys are labeled creeps or worse just for showing interest so once burned by one lass theyre not keen on trying again.

If theres somebody you want to make a move be open and clear. No just signals. Or heck make the first move yourself.