How would you react if a woman you liked said she's never dating again because she's been in an emotionally abusive relationship?

I would respect her and leave her be. You could listen to her if it helps hurt. Don't come onto her when she is upset and vulnerable. She needs space and understanding. Be a friend.