When I was on a break in the Dutch countryside I kept seeing signs saying Beware Rooster. I thought it was a warning to watch out for aggressive chickens and was a bit anxious, but it turns out Rooster is Dutch for cattle grid.
@Bexsy I asked a Dutch lady why there were so many signs about dangerous chickens and she howled and said it was the funniest thing she'd ever heard and that rooster meant cattle grid.
