How do you know for sure that the red flags you see in someone else are for real or out of projection of your own insecurities?

You look for evidence for your red flags. Sometimes you have to read between the lines. Give them same situation at two different times and see if their response, if there is discrepancy, its means something is wrong.