How do you know for sure that the red flags you see in someone else are for real or out of projection of your own insecurities?

That's why one needs to find that neutral zone...free from external and internal influences. What one looks at from there is generally true.