Do English speakers say literally "you're welcome" when someone thanks them in another language?

I think it’s easy to remember the kinda ignorant types, but in reality most people aren’t (or can’t be) cosmopolitan. I see how continental Europeans, where so many different cultures and their languages are so engrained into life, and how from this they can’t help be experienced in interacting with different peoples. So it becomes familiar.

Americans don’t have this; imagine a Europe, while still having some differences regionally and even locally, has the prevailing culture over its entire space. Then, travel elsewhere…

The English, at least the men as well as the frumpy fatty ugly wives, don’t have that excuse really; and I think they still think they have an empire (or should.). I’m not including the well read, travelled English women with proper dental hygiene, however.

So just ignore the ones who don’t make an effort.

If I know the language I would reply in the same language, otherwise I might just nod.

How many British tourists do you just sit back, observe, talk shit and laugh at? Because I'd join in if I could

Here it's usually "prego", which would translate both to "please" or "I pray 🙏"

During the edgy anticlerical phase in my teenages I enjoyed weirding out people, especially elder ones, answering "non prego" (I won't pray) 🐥

I think it depends on person to person, but some do, yes.

That, or we say where is our Greek food, we ordered an hour ago 🤪 (just being playful)

"You're welcome" is considered the proper, polite reply to "Thank you." "It was nothing," or "No problem," or something else like that is considered more casual and informal.

Yes. And I think it matters because most people appreciate the sentiment even if they don't understand the language. And the sentiment can be inferred from context and tone.

It would depend on the parties’ knowledge of each other’s customs and languages I would think.

I pondered on this topic too, and realized that their "nothing" is " you're welcome".

I know in English the proper response is “ “You’re welcome”. Too often the response of “ no problem” IMO is not correct.

I think most reply in the language spoken. Or at least try.

Yes. I say it

"It's nothing" is also another option too

I need clarification:

You say nothing or you literally say nothing?

i'm too English-speaking to understand what you're asking, lol

We didn't have any other languages in my school..Just Hoosier...😅

What does Hannibal say?

It's not really something that happens very often haha. Closest thing around here is some kind of response to "gracias" but they'd be saying that to me only if they couldn't speak any English and at least most people who aren't 100% fluent in English around here know "Thank you".
I could see myself saying "you're welcome" in response to it though and wouldn't think much of it.

I know in French it’s "de rien" which literally translates to "of nothing", so that makes sense. "Bienvenue" means welcome like, you’re welcome in my home.

I think i do if i don't know how to say it in their language

No

" G'day Mate "

Yes but we say it slower and much louder so they can understand.

Americans just be like, " we only speak American here."