So I’m curious about this, why do the majority of American schools not require a school uniform?

That's the main advantage of having a school uniform. And it can be cheaper and more practical than regular clothes and minimise material differences between children from a wide range of social backgrounds so they can concentrate on more important things like learning and getting along together.