If religion is supposedly so liberating then why so many strict rules?

For a religous person, the "rules" is not what binds us down. We view it the opposite. The so called "freedom" is what enslaves us.

For Christianity, Romans 7 in the bible explains this very well and talks about that liberating you mentioned.