Why does some parents find it hard to say I love you or show affections to their kids and things like that?

It's largely a matter of how they were brought up themselves & taught implicitly how to parent, although sometimes it's because of subconscious resentment of the children (usually stemming from the feeling that having children 'cheated' them out of other, 'better', life options.