Do guys ever respect other guys for being with a good looking woman?

No! Why would a guy deserve respect simply because he has a good looking woman on his arm?
There is a lot more to respect than good looks.
If he feels validated by having a good looking woman. He is shallow and does not deserve respect.