Guys, would you tell your friend if you thought his girlfriend wasn't attractive?

Why would you need to? What's attractive to one person is different from what's attractive to someone else. As long as they are in a healthy relationship I would not flag up any concerns.