Would you tell people you are separated if you arent divorced and still live with your spouse?

You could be permanently emotionally or philosophically or both, severed in your marriage, but the courts still treats you as a unified pair in matters of civil law unless you physically separate or file a notice with the register of deeds.

Usually there's a definite time limit to these things.