To be fair, most men don't notice subtle flirting

i think the problem is being subtle. guys might miss the new makeup, or the slightly done up hair. the batting eyelashes etc....

he will not miss the flashing your boobs or telling him you want his D.

wanna flirt with the guy? make it obvious.