What does this saying mean to you?

It just means keep an eye out for fake and manipulative people

People who would flatter you in order to take advantage. On a larger scale, you could certainly apply it to politicians courting your vote.