Is kindness still kindness if you expect something back?

Not in my books. What you describe I'd call being nice. Kindness isn't calculative and it's an inherent trait, you can't decide to be kind or not, you either are or aren't.