What can you tell about someone observing their body language ?

Their own body language?

Vanity and deceitfulness.

Only actors have a excuse to observe their own body language. And that's to fit into a role.

It's notable that "some" politicians as well observe their own body language. That's to cover their own lies.