why do you reckon it says "not to be sold separately" when you buy certain food items in a box??

Items for sale commercially have to be labelled in a certain way. Items made to be bundled together in a package are often not labelled appropriately for individual resale.

Because if you buy them individually the government will kick your door down.

because they are packaged to be sold together