This page is a permanent link to the reply below and its nested replies. See all post replies »
DrWatson · 70-79, M
We do have Spanish restaurants in, the US, which serve the cuisine of Spain, such as paella. I would never refer to any restaurant with Mexican or Latino cuisine as "Spanish." To me, that sounds like referring to an American restaurant as British. We are no longer colonies of European powers. (I would also never refer to a Spanish restaurant as Mexican.)
If I refer to a Mexican restaurant, I do specifically mean Mexican. I will refer to a Cuban restaurant as Cuban, a Nicaraguan restaurant as Nicaraguan, etc. Lumping them all together as "Latino restaurants" would be like lumping together Italian, French, and German restaurants as "European." I could do that, it but I don't see it being very helpful.
If I refer to a Mexican restaurant, I do specifically mean Mexican. I will refer to a Cuban restaurant as Cuban, a Nicaraguan restaurant as Nicaraguan, etc. Lumping them all together as "Latino restaurants" would be like lumping together Italian, French, and German restaurants as "European." I could do that, it but I don't see it being very helpful.