Can people who do not believe in God still attain true happiness ?

Yes cause everyone has a different definition of happiness.
From a believers perspective It might be hard to understand that there are people who don't care about a (made up) deity and are happy that way.
I have seen miserable christians in my life and I am a miserable Atheist. Ones happiness is not necessarily connected to ones religious beliefs.