If that Russian missile had killed the Prime Minister of Greece by accident, would we be in ww3 by now?

No, they'd never escalate it. It would have been diplomatically very tense and then some new crisis will come along to wipe it from the headlines. In the background they'd cool tensions while they tussled with the new situation.