I consider marx and Nietzsche pretty eqally misunderstood

Probably true. They both have plenty of people who dislike them because they don't understand them, but they also have people who like them specifically because they misunderstand them. Tankies in Marx's case, and Nazis in Nietzsche's.