I just had a thought: Why are there no girls on Tattooine...?

There are. There's the two major ones, Beru and Shimi, but there's also several women shown in Jabba's palace. I haven't watched the prequels since I was a kid, but I assume there's probably a lot of shots of women walking around town, too.