Can you appreciate someone else's art while having no appreciation for your own?

Of course you can. The reason artists are unable to appreciate their own art is that they are, typically, perfectionists. They never want to stop working the piece. They can't let go.