Is it possible to have death without sorrow, separation without pain ?

Yes. For example, when my mother finally died I felt so much relief I thought I might float away. Years later, having worked through my forgiveness of various things, I finally managed to feel sorrow, and even shed a couple of tears.