Be clear in your statement, English is not my first language!

My first language is actually Slovak, my Mun and Dad speak it to each other and I am very proficient too, but since age six I have been speaking Ukrainian 🇺🇦 for school, and I also have Russian 🇷🇺, English 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿, Spanish 🇪🇸-both Catalan and Castellano, German 🇩🇪 and some Polish 🇵🇱 and some languages you won’t of heard of, dialects really.

Although my English is good there are some nuances I don’t understand so I can’t really understand what you might mean when you say them. Be patient and concise please!

Top | New | Old

SW-User

You're good with English, but I know about idioms and nuances, and when you don't know the language as your first language with how some speak you'll be wondering the meanings and how to respond.

ChipmunkErnie · 70-79, M

I envy you. Learning foreign languages -- particularly spoken, not written -- is something I've just never been good at. Only time I was ever good at a foreign language was back in high school when I had two years of Latin.

Zeusdelight · 61-69, M

How are we to know what you understand or do not understand? You will also need to seek clarification.

View 3 more replies »

SandWitch · 26-30, F

@Zeusdelight

I have no idea whether a person knows how to speak English from communications on here.

If @Smidke clearly stated in her opening post, "Be clear in your statement, English is not my first language!", would that not tell you that she knows how to speak English from that one written communication alone which you obviously responded to in English, but also admitted to me that you have no idea whether a person knows how to speak English or not?

I have a brilliant idea that may help you, Zeus!

Rather than wasting your time speculating with me about the unknown communications skills held by @Smidke in her English-written thread here, why don't you just write something of relevance to @Smidke and then wait to see if she responds intelligently enough for your mind to decipher what her words must mean in English?

If you understand what she means and she understands what you are trying to convey back to her in English, then in all probability, you are good to go!

Zeusdelight · 61-69, M

@SandWitch I have no further interest in talking to you about this.

Smidke seems to know what I am saying given her reaction to what I have said.

I have chatted with Smidke about several things.

Bye

SandWitch · 26-30, F

@Zeusdelight
Oh good! Then I'm very happy that my suggestion to you worked! Be well!

Add a comment...