Can the same language mean different things in different cultures?

Is it difficult for someone English to be friends with an American? Can there be misunderstandings due to words having very different meanings on each side of the pond? It seems like it is relatively easy to insult an American with absolutely no intent whatsoever? Anyone experienced this? What did you do to remedy the situation?

This page is a permanent link to the reply below and its nested replies. See all post replies »

Stephie · 22-25, F

The thing is not to talk about politics or anything that US Americans would perceive as an insult to their national pride.

They are proud to be Americans and if you avoid talking about conflicting situations where you know that they may react negatively, then don't press your luck.

There are plenty of other topics you can address and that may not cause any conflicts. If both parties remain civil and don't get heated about the debate, you can even talk on topics that may be conflicting. The thing is to know when to draw a limit to what is acceptable and what is no longer tolerated.