I Speak Both English and Spanish

I hate Spanglish! Whenever someone talks to me in Spanglish, I just want to tell them "Excuse me, this is America! Here, we speak English. Or Spanish. It has to be one or the other, it can't be both!"

But seriously, even though I know English and Spanish, using them both in the same sentence is hard for me to follow. Confusing as hell!