This page is a permanent link to the reply below and its nested replies. See all post replies »
Sounds like it was literally translated from Chinese. It's the way the language is structured and how things are expressed that leads to these half translations. Like emotional could be reffering to making a positive experience. That is making it work successfully. As for tap I'm not sure outside of context. Unless it means to "tap" into a water supply.