Do you subconsciously associate a quiet voice with low energy?

Nope 🙃

As long as they speak up when I say, "What? What? WHAT did you say???", then I don't even think about their energy.

Speak softly carry a big stick has been a lifetime motto for me

No