If your son became a priest would you call him father?

It all depends on the location... in church and his official capacity, yes.

At home, no. Even priests need that down time to just be a man - whatever form that takes for them.