The monarch is not the leader now and hasn't been since parliament was created to run the country.
Yes, those elected are chosen by the people which is a reasonable and democratic process. The monarchy members are just sitting tenants, so to speak, and are there by 'right' so the people have no say - that's about as undemocratic as it gets.