I thought someone was waving at me but they were waving at someone else. Isn't that embarrassing?

Don't wave at people. Just smile and say hi. That way, if they aren't talking to you and you simply smiled and said hi, you just look friendly instead of "dumb'' for waving.