How should educational progress be measured? What might replace exams?

🤷‍♂seems fine to me. Learn new things, then test what you were taught. If you retained most of the information you pass.

Alot of things require a written and physical test so its not like you just write and exam and expect to be a cop or an astronaut, construction worker etc.