Those who have read Greek mythology, why did Heracles have to clean farm stables as a task since it doesn't sound heroic??

Because they were housing enormous mythical horses and there was a lot of them. Though compared to his other tasks this was rather mundane.