What if a co-worker doesn't speak your language so well and tells you the same joke almost every day for years?

The restaurant where I worked for years hired a dishwasher who couldn't really speak English. It didn’t matter what you said to him, he always smiled and answered, "No problem!" He didn't last long, but it was a good try.