Do you have an awkward work story, what happened?

I once replied to a friend's email with a somewhat flirty response. (Yeah, "flirty." Let's call it that.) Unfortunately, I didn't realize that it wasn't her personal email, but a group email she shared with the rest of her group.

Whoops.