Checking a cars transmission fluid

Easy! You can't! Self sealed transmission baby

Google or YouTube would probably be more helpful

Not to sounded like a dick or sexest . But take it to a quick lube a get them to check it . Mostly it’s a model that doesn’t have a dipstick , an need a special tool to add or fill from the pan plug . Which also has a way of telling you it’s full . Yes it’s a shitty system .. I crossed a ford explore that was like this
Good luck

My roommate's mom has a ford suv. I tried to check hers and found out there's no dipstick to check it! Apparently a mechanic has to hook up something special to the transmission plug and count how fast the drops fall to determine the fluid level.

Read the manual. I believe my Jeep is sealed or at least very difficult to check

manual or automatic

I flushed my power steering fluid yesterday. But I haven't done the transmission fluid. I used a combination of forums, the service manual I download, and YouTube vids. So I suggest checking your manuals first. ☝️ Because I know nothing about your car.