When a vehicle needs repairs because of a wreck, what does the insurance company do after a claim?

Someone hit my dad and it was determined it wasn't either drivers fault. He's been trying to see through our family insurance if some of the damages can be covered. Someone just left a message on his voicemail and said "We're coming to get your car" what do they mean?