How can standing up for yourself actually improve your relationships, even with people who might initially disrespect you?

How do small shared moments, like inside jokes or references, strengthen the bond between you and your therapist?
What are some signs that it's better to keep a friendship or relationship in the past, even if you miss the person?