How can people get better at reading body language when they are used to only communicating through a phone?

I cannot be ok with my body. I’m short. It makes me unattractive and weak. It's painful going into public and seeing way more attractive men and women out in the world. Can I ever be okay with things?
What makes Greek humor so unique, and how do they use it to lighten up even the gloomiest days?