What are some signs that a seemingly quiet coworker might have an interesting or unexpected background?

Have you ever received a gift that didn’t fit your style or space? How did you deal with it, and what’s the best way to express your feelings honestly but kindly?