How can you subtly let a picky dinner guest know they're being difficult without causing tension?

What are some effective ways to stop wasting energy on someone who isn't clear about their feelings for you?