If communication is so easily disrupted by physical interference, why are animals often able to coordinate so effectively in the wild?

What should a teacher do when a student confides in them about a family crisis, and how can they ensure the student gets the right help?